If you are using a guest account, unfortunately you cannot change your picture in the game. If you are connected with Facebook, your Facebook profile picture is added to the game. If you change your Facebook profile picture, your picture in the game will also be updated.