While it is not possible to send coins from your coin balance to another player or teammate, they can receive 1 free coin for helping you when requesting lives in the team chat.