Du musst in der Registerkarte „Teams“ nach dem Teamnamen suchen und dann auswählen, dass du demselben Team beitreten möchtest, wenn es noch offene Plätze gibt.